登录
[宋] 黄庭坚
闻道一稊米，出身缚簪缨。
怀我伐木友，寒衾梦丁丁。
富贵但如此，百年半曲肱。
早晚相随去，松根有茯苓。
《戏答俞清老道人寒夜三首其一》赏析
这首寒夜寄友之作，展现了诗人对仕途的清醒认知与对隐逸生活的向往。诗人以"一稊米"的典故开篇，暗示自己虽居官位却如稗草般微不足道。"簪缨"之缚与"伐木友"之思形成强烈对比，在寒夜独卧时，那"丁丁"的伐木声成为魂牵梦萦的天籁之音。
诗中"富贵但如此"五字力透纸背，道尽对功名的幻灭感。"百年半曲肱"的意象尤为精警，将人生大半光阴的局促姿态刻画得入木三分。末句"松根有茯苓"的隐逸之约，既是对友人的回应，更是诗人内心的归宿。全篇在自嘲中见超脱，于困顿处显豁达，体现了诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的特质。
现代文译文： 听说人生如稗草般渺小 却仍被官服玉带所束缚 怀念山中伐木的旧友 寒夜里被丁丁斧声惊醒 荣华富贵不过如此啊 半辈子都曲臂当枕而眠 且待我早晚追随你去 松树根下还长着茯苓呢
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐