登录
[宋] 黄庭坚
朝百牢兮九饭，藜羹不糁兮共盘而笑。狐白裘兮豹袪，縕袍无里兮亦见春。予何喜兮安乐此，曰有嘉人兮遗予履。发十袭兮示予，与予武兮合度。使羿兮隅立，使离朱兮诏之。若人兮无鹄，离朱茫然兮羿韔弓。牧牛兮于鼻，牧羊兮不歧。有若人兮可与归，因子问涂兮龙眠之蹊。
《龙眠操三章赠李元中》赏析与今译
赏析： 此诗展现了诗人与李元中超越物质的精神契合。诗中运用多重对比手法：粗茶淡饭与华服相对，显示安贫乐道之志；后羿善射与离朱明察的典故，暗喻知音难觅；牧牛牧羊的意象，则寄托了返璞归真的向往。全诗以"龙眠之蹊"作结，既点明赠诗对象，又暗含归隐之意，体现了宋代文人特有的精神追求。
今译： 晨起百种牢馔我只取九餐， 野菜清汤无米仍共盘言欢。 你着白狐裘配豹纹袖口， 我穿无衬麻袍亦觉春暖。 为何我这般安然喜乐？ 因有良友赠我草鞋一双。 展开十重包裹郑重相示， 尺寸与我双足恰好相当。 若使后羿立在墙角待射， 让离朱来辨认箭靶方向。 可这人世已无真凤凰， 离朱茫然四顾后羿收弓。 放牛时专注牛鼻的绳结， 牧羊不让羊群走散分岔。 唯有这般人物可同归去， 沿着你指引的龙眠山径。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐