登录
[宋] 黄庭坚
种萱欲遣忧，丛薄空自绿。
洗心日三省，人亦不我榖。
谁能书窗下，草玄抱幽独。
首藐官不迁，校书汉天禄。
身当万户侯，鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠，张弓插雕服。
何时李将军，射猎出上谷。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》赏析
这首五言古诗展现了诗人在仕途失意时的复杂心境。诗人以"种萱草"起兴，萱草本为忘忧之物，却"丛薄空自绿"，暗示其遣忧之愿终成空想。继而通过"洗心日三省"与"人亦不我榾"的对比，凸显了自我修养与社会认同之间的矛盾。
诗中运用多重意象转换：从书窗草玄的学者形象，到校书天禄的文官身份，再到"万户侯"的武将幻想，最后以李广射猎的典故作结。这种跳跃式的想象轨迹，生动展现了诗人从现实困境到精神超脱的思维过程。特别是"解佩著犀渠，张弓插雕服"的细节描写，将文人渴望建功立业的豪情表现得淋漓尽致。
现代文译文： 种植萱草想排遣忧愁， 草丛茂密徒然泛绿。 每日三省洗涤心灵， 世人却不与我相熟。 谁能在书窗之下， 像扬雄般抱守幽独？ 官职卑微不得升迁， 校书郎位堪比古。 幻想身为万户侯， 军乐声中拥部属。 解下玉佩穿上铠甲， 拉开雕弓着战服。 何时能如李将军， 纵马射猎出上谷？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐