登录
[宋] 黄庭坚
往时高交友，宰木已枞枞。
今我二三子，事业在灯窗。
秦范波澜阔，笑陆海潘江。
愿兹秉经术，出仕荣家邦。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友情的珍视与对后辈的期许。诗人通过今昔对比，表达了对逝去友人的怀念和对年轻一代的殷切期望。
首联"往时高交友，宰木已枞枞"以"宰木"（墓木）意象暗示故友凋零，枞枞二字既写树木高大，又暗含岁月流逝之感。颔联"今我二三子，事业在灯窗"转入当下，描绘后辈勤学苦读的场景，灯窗意象凸显寒窗苦读之意。
颈联"秦范波澜阔，笑陆海潘江"运用典故，以陆机、潘岳喻指秦处度、范元实才华横溢。"波澜阔"既赞其文思浩瀚，又暗含仕途广阔之意。尾联"愿兹秉经术，出仕荣家邦"直抒胸臆，表达诗人对后辈继承儒学、光耀门楣的殷切期望。
全诗语言凝练，情感真挚，既有对逝去友人的缅怀，又有对后学的勉励，展现了诗人作为师长的人文关怀。典故运用自然贴切，今昔对比手法巧妙，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。
现代文译文： 往昔那些高尚的友人， 墓旁的树木已长得高大葱茏。 如今你们几位年轻人， 正在灯下窗前勤奋治学。 秦范二君才思如波澜壮阔， 堪比陆机潘岳这般文豪。 愿你们秉持儒家经术， 出仕为官荣耀家乡故国。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐