登录
[宋] 黄庭坚
带叶连枝摘未残，依依茶坞竹篱间。
相如病渴应须此，莫与文君蹙远山。
《梅香里的戏谑与深情》
赏析： 这首赠友小诗展现了诗人特有的幽默与温情。前两句"带叶连枝摘未残，依依茶坞竹篱间"以白描手法勾勒出采摘青梅的生动场景，枝叶相连的细节暗示着诗人对友情的珍视。后两句用典精妙，将司马相如"病渴"的典故与卓文君"远山眉"的意象巧妙结合，在玩笑中暗含劝慰：赠梅是为解友人之渴，而非惹其烦忧。全诗在清新自然的意象中，透露出文人雅士间特有的风趣与深情。
现代文译文： 我采摘的青梅带着枝叶完好无损， 在茶坞竹篱间显得那样依依动人。 这恰似司马相如消渴所需的良药， 可别让卓文君为此皱起她的远山眉。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐