登录
[宋] 黄庭坚
采莲涉江湖，采菊度林薮。
插鬓不成妍，谁怜飞蓬首。
平生耦耕地，风雨深稂莠。
谢公遂如此，永袖绝弦手。
《蓬首耕者的弦断之叹》
赏析：此诗以"采莲""采菊"起兴，却陡然转折至"飞蓬首"的自我形象，形成强烈反差。诗人通过农耕意象与谢安典故的交织，展现了一个在风雨中坚守却终成"绝弦"的士人形象。"稂莠"喻指世事艰难，"永袖"二字更将无奈之情凝为永恒姿态，体现了宋代文人在理想与现实夹缝中的典型困境。
现代文译文： 采莲需涉过茫茫江湖， 采菊要穿越丛丛林薮。 想把花儿插在鬓角却不成妆饰， 谁会怜惜我这飞蓬般的乱发头？ 平生如农夫并耕的土地， 风雨中长满深深杂草。 谢公最终竟落得这般境地， 永远垂袖成了断弦的琴手。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐