登录

《赠嗣直弟颂十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠嗣直弟颂十首其一》原文

向上关捩子,未曾说似人。

困来一觉睡,妙绝更通神。

现代文赏析、翻译

《赠嗣直弟颂十首其一》赏析

这首短诗展现了诗人对禅宗智慧的独特领悟。诗人以简洁的语言勾勒出一个修行者的形象,"向上关捩子"暗示着追求更高境界的禅机,"未曾说似人"则道出了禅宗"不立文字"的特点。后两句"困来一觉睡,妙绝更通神"以日常生活入禅,将困倦时的自然睡眠与禅悟境界相联系,体现了随缘任运的禅理。

现代文译文: 追求真理的关键所在, 从未向人细说端详。 困倦时安然入睡, 玄妙处更显神通。

赏析要点: 1. 诗中"关捩子"喻指禅宗顿悟的关键,体现诗人对禅宗公案的熟悉 2. "困来一觉睡"将日常作息与修行结合,展现"平常心是道"的禅理 3. 语言简练却意蕴深远,符合宋代"以俗为雅"的诗歌审美 4. 全诗透露出随缘自在的生活态度,是诗人晚年诗风的典型体现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号