登录

《全州双松堂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《全州双松堂》原文

文殊堂下松,永日如鸣琴。

我登双松堂,时步双松阴。

中有寂莫人,安禅无古今。

现代文赏析、翻译

《松禅之境:诗人<全州双松堂>的时空对话》

赏析: 此诗构建了一个三重意境的禅意空间。首联"文殊堂下松,永日如鸣琴"以通感手法将视觉转化为听觉,松涛化作永恒琴音,暗示佛法如天籁恒常。颔联"我登双松堂,时步双松阴"通过"登"与"步"的肢体动作,完成从凡尘到禅境的过渡,双松成为现实与超验的界碑。尾联"中有寂莫人,安禅无古今"突然引入第三人称视角,"寂莫人"既可能是实指禅师,更是诗人投射的禅者镜像,其"安禅"状态打破了线性时间,与首联"永日"形成时空闭环。

现代文译文: 文殊菩萨殿前的古松, 整日摇荡着琴弦般的松涛。 当我踏上双松堂的石阶, 总爱在交错的树影间徘徊。 禅房深处坐着忘机之人, 入定时已泯灭了古今界限。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号