登录

《题杨道人默轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题杨道人默轩》原文

炙手权门烈火炎,冷溪寒谷反幽潜。

轻尘不动琴横膝,万籁无声月入帘。

秋後丝钱谁数得,春余苍竹自知添。

客星异日乘槎去,会访成都人姓严。

现代文赏析、翻译

《题杨道人默轩》赏析

这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往与对权贵的疏离。诗歌通过对比手法,将"炙手权门"与"冷溪寒谷"对举,暗示了诗人对两种截然不同人生道路的价值判断。

"轻尘不动琴横膝,万籁无声月入帘"一联尤为精妙,以静制动,通过"不动"与"无声"的描写,营造出超然物外的意境。琴与月的意象组合,既表现了隐者的高雅情趣,又暗含了与自然相融的哲学思考。

后两联运用典故含蓄深远。"秋后丝钱"暗喻世事无常,而"春余苍竹"则象征着坚贞品格的自然生长。尾联化用严君平的典故,表达了诗人对隐逸高士的追慕之情。

全诗语言凝练,意境清远,在对比中见深意,在静默中含机锋,体现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色。

现代文译文: 权贵之门如烈火般炙热可畏, 而寒溪幽谷才是隐居的好地方。 琴横膝上,连细微的尘埃都不惊动, 万籁俱寂,只有月光悄悄透入帘栊。 秋后的蛛丝谁去细数? 春末的苍竹自然知道生长。 他日若像客星乘筏而去, 定要寻访成都那位姓严的高人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号