登录

《送杨瓘雁门省亲二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送杨瓘雁门省亲二首其一》原文

执戟老翁年七十,人看生理亦无聊。

草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝。

今见远孙勤翰墨,还持遗藁果箪瓢。

三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁。

野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂。

归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽。

现代文赏析、翻译

《送杨瓘雁门省亲二首其一》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对友人杨瓘的深厚情谊与殷切期许。诗中通过对比手法,将杨瓘祖父的显赫声名与杨瓘自身的清贫治学形成鲜明对照,突显了杨家世代文脉相承的精神品格。

首联以"执戟老翁"起笔,勾勒出杨瓘祖父虽年迈却仍坚守职责的形象。颔联追忆其祖上学术成就,用"窥周易"与"动汉朝"的典故,暗喻杨家深厚的家学渊源。颈联转入现实,描写杨瓘虽清贫却勤勉治学的状态,"遗藁果箪瓢"五字尤为传神。

诗中最动人的是诗人对友人边塞生活的想象:晨鼓夜刁的军旅之声,厌弃葱韭的粗粝饮食,春风中卸下狐裘的细节,都饱含对友人艰辛处境的体察。结尾"问雁安能学度辽"的反问,既表达了对友人归期的期盼,又以雁喻人,暗含对友人品格的赞美。

全诗在时空转换中展现了两代文人的精神传承,既有对往昔荣光的追忆,又有对现实处境的关切,更蕴含着对未来的美好祝愿,体现了宋代士大夫之间真挚的友谊与共同的价值追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号