登录
[宋] 黄庭坚
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
《病起荆江亭即事十首其一》现代文赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出三位文人的命运图景。前两句运用工整对仗，"闭门觅句"与"对客挥毫"形成鲜明对比，既展现陈师道苦吟的创作状态，又描摹秦观即兴挥毫的才情。后两句笔锋陡转，以"正字"（指陈师道）的贫寒处境与"古藤州"（秦观卒地）的凄凉景象相呼应，西风意象既实写秋景，又暗喻时代悲凉。诗人将自身病起感怀与友人命运交织，在28字中浓缩了北宋文人的集体困境，体现诗人"点铁成金"的语言功力。
现代文译文： 陈无己闭门苦思寻觅诗句， 秦少游面对宾客挥毫成章。 那位校书郎可曾吃饱穿暖？ 西风呜咽吹过古藤州，我的泪水随之流淌。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐