登录

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首其一》原文

两公六字语妙,独我一双眼明。

笔似出林鸟翼,诗如落涧泉声。

现代文赏析、翻译

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首其一》赏析

这首六言绝句展现了诗人对诗歌艺术的独特见解。诗人以"两公"(指苏轼与王元直)的六字妙语起笔,随即以"独我"二字转折,在谦逊中暗含自信。"眼明"二字既是对自己鉴赏力的肯定,也暗示了其独特的艺术眼光。

后两句以自然意象喻诗:"出林鸟翼"喻笔法之灵动自由,展现出挣脱束缚的创作状态;"落涧泉声"比诗韵之清越悠扬,传递出天然去雕饰的艺术追求。这两个比喻将抽象的诗歌创作具象化,体现了诗人"以自然为师"的诗学主张。

现代文译文: 两位先生的六字诗句精妙绝伦, 唯我这一双眼睛看得分明。 运笔如同飞出林间的鸟翼般轻灵, 诗作好似落入山涧的泉水般清越动听。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号