登录

《次盱眙同前韵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次盱眙同前韵》原文

去此二十年,持家西过宋。

起予者白鸥,归兴岌飞动。

宫殿明宝坊,山川开禹贡。

破浪一帆风,更占梦中梦。

现代文赏析、翻译

《次盱眙同前韵》现代文译文:

离开此地已二十载春秋, 携家向西重经宋地游。 白鸥振翅引我思归意, 归心似箭随羽翼飞走。 巍峨宫殿如宝坊闪耀, 壮丽山河似禹贡图轴。 破浪行舟借一帆好风, 恍若置身梦境中的梦。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人途经盱眙时的复杂心绪。诗人以"二十年"开篇,立即营造出时光荏苒的沧桑感。中间两联对仗工整,"白鸥"意象既实写眼前景,又暗喻自由向往;"宫殿"与"山川"的铺陈,既显气象恢宏,又暗含历史沉思。尾联"梦中梦"的表述尤为精妙,将现实行旅与人生感悟融为一体,形成虚实相生的艺术效果,体现了诗人诗歌"点铁成金"的语言功力。全诗在时空转换间,流露出诗人对宦海浮沉的感慨与归隐之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号