登录

《寄清新二禅师颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄清新二禅师颂》原文

石公来斲鼻端尘,无手人来斧凿亲。

白牯狸奴心即佛,铜睛虎眼主中宾。

自携瓶去沽村酒,幻者衫来作主人。

万里相看如对面,死心寮里有清新。

现代文赏析、翻译

《寄清新二禅师颂》现代文译文:

石公持斧削去鼻尖尘, 无臂之人亲自运斧斤。 白牛黑猫心中存佛性, 铜睛虎眼主客本难分。 自提酒瓶村中沽新酿, 幻化衣衫反作座上宾。 万里相隔犹似相对坐, 死心禅房独得此清新。

赏析:

这首禅诗展现了诗人对佛理的独特领悟。诗中"石公斲鼻"典故出自《庄子》,暗喻去除执着;"无手人斧凿"则打破常规思维,表达禅宗"无相"境界。中间四句通过"白牯狸奴"、"铜睛虎眼"等意象,阐释众生平等、主客不二的禅理,又以"沽酒"、"幻衫"等生活场景,展现随缘任运的禅者风范。尾联"万里如对面"既写实又写意,将空间距离与心灵相通形成对比,"死心寮"反得"清新"的结语,道出放下执着方能见本心的禅机。全诗用典自然,意象奇崛,在矛盾对立中展现圆融禅境,体现了诗人将生活禅意化的高超诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号