登录
[宋] 黄庭坚
真人梦出大槐宫，万里苍梧一洗空。
终日忧兄行不得，鹧鸪应是鼻亭公。
《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首其一》赏析
这首七绝以神话典故开篇，将驯养的鹧鸪与舜帝传说巧妙勾连。"真人梦出大槐宫"化用《庄子》中"大槐安国"的典故，暗喻人生如梦的哲思。"万里苍梧一洗空"则指向舜帝南巡葬于苍梧的传说，营造出时空浩渺的意境。后两句笔锋一转，以拟人手法写鹧鸪鸣声如诉，"忧兄行不得"既暗合鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"的民间说法，又暗指舜弟象（鼻亭公）的典故。全诗在神话与现实、历史与当下之间自由穿梭，展现了诗人"点铁成金"的用典功力。
现代文译文： 修道之人从大槐安国的梦境中醒来 九嶷山下的万里苍梧已云散烟消 整日里为兄长担忧说着"行不得" 这鹧鸪鸟想必就是当年的鼻亭公象
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐