登录

《江南李後主梦观世音像赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《江南李後主梦观世音像赞》原文

补陀岩中大慈圣,沧浪石上观生死。

南州麽圣师子王,感梦白衣施无畏。

梦回洒笔具光相,照镜还与我面同。

当时若会照镜句,放下江南作闲客。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 普陀山中的大慈大悲观世音, 端坐沧浪石上静观众生轮回。 江南的圣主如狮子般威猛, 却在梦中得白衣菩萨赐无畏。 梦醒后挥毫绘就圣者金容, 对镜惊觉菩萨面容与我相同。 若早悟得镜中真如的玄机, 何不放下江山做个逍遥翁。

【诗歌赏析】 这首题画诗展现了诗人独特的禅思境界:

1. 意象运用: - 以"补陀岩""沧浪石"构建佛国圣境 - "白衣施无畏"巧妙化用《法华经》典故 - "照镜"意象暗含禅宗"明心见性"思想

2. 艺术手法: - 虚实相生:从李后主梦境转到现实感悟 - 时空交错:连接五代往事与当下禅思 - 以画入禅:通过画像引发对真如本性的思考

3. 思想内涵: - 末联"照镜句"暗指六祖慧能"本来面目"公案 - 提出"放下"的禅悟,暗讽权力执念 - 将帝王梦境与文人悟道形成深刻对照

4. 语言特色: - 保持黄诗"点铁成金"的用典功力 - 结句"作闲客"体现宋人"平淡而山高水深"的美学追求 - 在庄严的佛赞中融入历史沉思与人生感悟

全诗通过观画赞佛的形式,完成了从艺术审美到哲学思考的升华,展现了宋代文人特有的禅意境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号