登录

《琼芝轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《琼芝轩》原文

卓僊在时养琼芝,深根固蒂活人命。

憧憧来问此何草,但告渠是唐婆镜。

现代文赏析、翻译

《琼芝轩》赏析

这首七言绝句以仙草琼芝为意象,展现了诗人对道家养生之道的深刻理解。诗人通过简洁的语言,勾勒出一个超然物外的隐逸世界。

"卓僊在时养琼芝"开篇即点明主题,卓仙培育的琼芝草,暗示着修道之人对长生之道的追求。"深根固蒂活人命"一句,既写琼芝的生命力,又暗喻修道需根基深厚。后两句笔锋一转,写俗世之人不识仙草真面目,只能以"唐婆镜"这样的俗名相称,形成强烈的对比效果。

全诗在平淡叙述中蕴含深意,通过"琼芝"与"唐婆镜"的名实之辨,表达了诗人对世人不能识得真道的感慨,也暗含着自己超然物外的人生态度。

现代文译文: 卓仙在世时培育琼芝仙草, 根基深厚能救人性命。 众人纷纷来问这是何种植株, 只告诉他们这叫唐婆镜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号