登录

《晓出祥符趋府》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《晓出祥符趋府》原文

朝霞藻绘舜衣裳,天碧山青认赭黄。

忆得御炉烟直下,紫宸辞罢过宫廊。

现代文赏析、翻译

《晓出祥符趋府》现代文译文: 朝霞如彩绘装点着舜帝的衣冠, 碧空青山间辨认出赭黄的宫墙。 犹记得御炉香烟笔直垂落的景象, 辞别紫宸殿后缓步穿过宫廊。

赏析: 这首七绝展现了诗人作为朝臣的独特视角与细腻感受。诗歌以"朝霞"起兴,将自然景观与帝王威仪巧妙融合。"藻绘舜衣裳"的比喻既写实又富象征,暗示着皇权的神圣庄严。诗人通过"天碧山青"与"赭黄"的鲜明色彩对比,勾勒出晨光中宫城的壮丽轮廓。

后两句转入回忆,以"御炉烟直"这一细节,生动再现了宫廷的肃穆氛围。"紫宸辞罢"四字含蓄地流露出诗人作为臣子的恭谨态度,而"过宫廊"的结句则余韵悠长,让读者仿佛跟随诗人的脚步,感受着那份晨光中的宫廷肃静与诗人内心的微妙波动。全诗语言凝练,意象鲜明,体现了诗人"点铁成金"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号