登录

《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首其一》原文

貂尾珍材可笔,虎头墨妙疑神。

颇知君尘外物,真是我眼中人。

现代文赏析、翻译

《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首其一》赏析

这首六言绝句展现了诗人对友人馈赠的珍视与对艺术境界的独特理解。诗人以"貂尾"起笔,既点明画作的珍贵材质,又暗喻艺术创作的精妙。"虎头"句则巧妙用典,以东晋画家顾恺之(小字虎头)的典故,赞叹画作的神韵超绝。后两句由物及人,从"尘外物"到"眼中人",既表达了对画作超凡脱俗的赞叹,更流露出对赠画者精神境界的认同。全诗在六言的规整中见灵动,典故的运用举重若轻,体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。

现代文译文: 用貂尾制成的画笔堪称珍品, 墨迹精妙如顾恺之再世般传神。 我深知你赠予的是超然物外的佳作, 你确实是我心中最欣赏的那类人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号