登录
[宋] 黄庭坚
儒者给事中，顾公甚魁伟。
经明往行河，商略颇应史。
劳人又费乏，国计安能已。
成功渠有命，得人斯可喜。
似闻阻饥余，恶少惊邑里。
启钥探珠金，夺怀取姝美。
部中十盗发，一二书奏纸。
西连魏三河，东尽齐四履。
此岂小事哉，何但行治水。
使民皆农桑，乃是真儒耳。
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首其一》现代文译文：
这位担任给事中的儒者顾公，生得十分魁梧伟岸。他精通经典，前往治理河道，提出的方略与历史经验颇为契合。既要劳顿百姓又要耗费财力，国家大计怎能就此搁置？治河成功原是天命所归，能得到这样的人才确实令人欣慰。似乎听闻饥荒之后，恶少们惊扰乡里。他们撬开仓库盗取金银珠宝，抢夺妇女掠取美色。地方上十起盗案发生，只有一两件能上达奏章。西边连接魏地的三河，东边直达齐国的四境。这哪里是小事呢？岂止是治理水患这么简单。能让百姓都安心耕作纺织，才是真正的儒者风范啊。
赏析：
诗人这首赠别诗以独特的视角展现了宋代士大夫的治世理想：
一、人物刻画别具匠心 开篇"魁伟"二字不仅写顾子敦体貌，更暗喻其器宇不凡。将"经明"与"行河"并置，凸显儒者经世致用的品格，打破"书生无用"的刻板印象。
二、治水寓言中的政治哲思 诗人以治水为引，展开"劳人费乏"与"国计安能已"的深层思辨。末尾"使民农桑"之语，将具体政务升华为"为政之本"的思考，体现宋代理学"明体达用"的精神。
三、叙事结构的匠心独运 诗中盗案描写看似突兀，实则以社会乱象反衬治水之艰。从"恶少惊邑里"到"齐四履"，空间由点及面扩展，暗示治水关乎整个北方安定。
四、历史语境的当代映照 "一二书奏纸"暗讽官场瞒报之风，"真儒"之论直指当时空谈性理的学风，体现江西诗派"以议论为诗"的特点。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐