登录

《寄裴仲谟》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄裴仲谟》原文

交游二十年,义等亲骨肉。

风雨漂我巢,公亦未有屋。

寄声来问安,足音到空谷。

我家辇毂下,薪桂炊白玉。

在官与影俱,衣绽发曲局。

天机行日月,春事勤草木。

念公笃行李,野饭中道宿。

惊沙卷旍旗,乌尾城角谡。

骚骚家治具,夫子且归沐。

作书寄後乘,为我遣臣仆。

起居太夫人,并问相与睦。

现代文赏析、翻译

《寄裴仲谟》现代文译文:

二十载相交情谊深,情同手足胜至亲。 风雨飘摇我居无定,君亦未曾得安身。 闻君遣使来问候,空谷忽传足音近。 我居京城繁华地,柴贵如桂米似银。 为官孤寂影相伴,衣衫绽线发蓬乱。 日月轮转天行健,草木萌动春事繁。 念君旅途多艰辛,野炊露宿在道边。 风沙漫卷旌旗动,城角乌鸦声凄然。 家中正备洗尘宴,夫子且归沐清泉。 修书托付后来者,代我遣仆问平安。 问候令堂身康健,并祝阖家俱欢颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号