登录
[宋] 黄庭坚
金生寒沙中，见别会有时。
石上千年柏，材高用苦迟。
丝乱犹可埋，心乱不可治。
竹斋闻履声，乃是故人来。
匏苦只多叶，水深难为涉。
土床不安席，象床卧烨烨。
革与井同功，守道非关怯。
木直常先伐，樗栎万世叶。
《八音歌赠晁尧民》赏析与译文
赏析： 这首八音歌以"金、石、丝、竹、匏、土、革、木"八种材质为序，构成八联十六句的哲理诗。诗人通过物性喻人性，展现了他对人生境遇的深刻思考。
诗中"金生寒沙"喻示才士埋没，"石上柏"象征大器晚成，"丝乱心乱"对比外物与内心的不同，"竹斋履声"写故友重逢之喜。后四联继续以物喻人：匏叶多而味苦，似人徒有其表；土床象床之辨，见贫富差异；革井同功，言守道需坚韧；末联以直木先伐对比樗栎长存，暗含道家处世智慧。
全诗结构严谨，每联独立成意又相互关联，展现了诗人"点铁成金"的诗歌功力，将日常物象提升为人生哲理。
现代文译文： 黄金埋没在寒冷的沙砾中，但终有重见天日之时。 岩石上的千年古柏，材质虽好却要等待很久才能成材。 丝线乱了还可以理清，心绪乱了却难以医治。 竹斋外听见脚步声，原来是老友前来探望。 葫芦藤蔓徒长许多叶子，水深的地方实在难以涉足。 土炕上辗转难眠，象牙床上却睡得安稳。 皮革与井绳功用相同，坚守正道并非因为胆怯。 笔直的树木总是先被砍伐，无用的樗栎反而能枝叶长青。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐