《失调名》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《失调名》原文

屋角数声鸦噪柳。

现代文赏析、翻译

《鸦噪柳梢的刹那禅意》

赏析：诗人此句以极简笔墨勾勒出宋代文人特有的生活意趣。七字之间，构建出声音与空间的立体画面。"屋角"二字既确定视角，又暗含人居环境；"数声"以听觉打破视觉的静默；"鸦噪柳"三字尤为精妙，黑色鸦影与青翠柳枝形成色彩对照，"噪"字更赋予画面动态声响。这种对日常细微之处的敏锐捕捉，正是江西诗派"点铁成金"的典范。

现代文译文：屋檐转角处突然炸开几声鸦鸣惊颤了垂柳的枝条

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹