登录
[宋] 黄庭坚
薄宦飘然笑漫郎，瑟洲花草弄幽芳。
莫教景物添春色，转觉山川是异乡。
南北峰岩空入梦，短长亭舍自相望。
湖边山寺清明後，相见兰开禊水香。
《钱塘旧游》赏析
这首七律以钱塘旧游为背景，展现了诗人宦游生涯中的复杂心境。诗人以"薄宦飘然"开篇，既自嘲仕途漂泊，又暗含超脱之意。"瑟洲花草弄幽芳"一句，以拟人手法写花草自得其乐，反衬诗人漂泊之感。
颔联"莫教景物添春色，转觉山川是异乡"道出全诗主旨：春色愈浓，乡愁愈深。诗人不直抒乡愁，而是通过"异乡"感受的强化，展现内心矛盾。颈联"南北峰岩空入梦，短长亭舍自相望"以空间意象的并置，表现游子梦中仍不得安宁的状态。
尾联"湖边山寺清明後，相见兰开禊水香"突然转入明快笔调，写清明后兰开禊水的场景。这一转折看似突兀，实则暗含诗人试图在佛寺清幽中寻求心灵慰藉的深意。全诗情感跌宕，由漂泊之叹到异乡之思，最终归于超脱，展现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色。
现代文译文： 我这漂泊的小官自嘲似漫郎， 看沙洲花草自在地散发幽香。 莫要让眼前春色更加浓郁， 反倒觉得这山川都是他乡。 南北的山峰徒然闯入梦境， 长短的驿亭默默相对凝望。 清明过后的湖边古寺里， 再见兰花开放，禊水飘香。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐