登录
[宋] 黄庭坚
循吏功名两汉中，平生风义最雍容。
鱼游濠上方云乐，鹏在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许，脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽，淮水空围墓上松。
《李濠州挽词二首其一》赏析
这首挽词以深沉笔调勾勒出一位循吏的立体形象。首联"循吏功名两汉中，平生风义最雍容"开篇即点明逝者兼具政绩与德行的双重成就，"雍容"二字尤为传神，展现出其从容大度的气韵。颔联运用"鱼游濠上"与"鹏在承尘"的意象对比，既暗合濠州地名，又以庄子典故暗喻生死无常，转折处"忽告凶"三字如惊雷骤响，凸显生命脆弱。
颈联"挂剑""脱骖"二典并用，前句化用季札挂剑的典故，表明诗人与逝者的君子之谊；后句反用晏子脱骖的典故，表达超越世俗哀悼的深挚情感。尾联"百年穷达都归尽"将个人命运置于永恒时空背景下观照，而"淮水空围墓上松"以景结情，淮水环绕青松的意象，既实写墓地环境，又暗喻逝者精神长存。全诗用典精当而不晦涩，情感沉郁而不颓丧，展现了诗人悼亡诗"哀而不伤"的独特境界。
现代文译文： 这位政绩卓著的良吏在两地汉中建立功名， 平生气度风范最为从容大度。 犹如鱼儿在濠水悠然自得时忽传噩耗， 似大鹏栖息梁间却突然遭遇凶讯。 我自知已许下季札般的生死承诺， 不必效仿晏子解骖痛哭只因情谊已超越形式。 人生百年的困顿显达终将归于寂灭， 唯见淮水默默环绕着墓地上的青松。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐