登录

《次韵高子勉十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵高子勉十首其一》原文

荆渚楼中赋,南阳垅底吟。

谁言小隐处,频屈故人临。

经笥茌窥底,词源幸汲深。

思君眠竹屋,雪月冰寒衾。

现代文赏析、翻译

《次韵高子勉十首其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人与友人高子勉的深厚情谊。诗人以"荆渚楼"与"南阳垅"两个典型意象开篇,形成空间上的呼应,暗示二人虽身处不同环境却心灵相通。颔联以反问句式,道出隐士居所常有故人造访的雅趣,流露出对知交情谊的珍视。

颈联运用"经笥"(装经书的竹箱)和"词源"两个精妙比喻,既赞美友人学识渊博如深井可汲,又暗含自己获益良多之意。尾联笔锋一转,以"竹屋""雪月""寒衾"构建清冷意境,在看似孤寂的画面中,寄托着对友人深切的思念。全诗用典自然,对仗工整,在简练的语言中蕴含着文人相重的真挚情感。

现代文译文: 在荆江畔的楼阁里写诗抒怀, 于南阳田垄间低吟咏叹。 谁说这隐居的小小所在, 却常有老友屈尊来访。 您的学识如满箱经书任我翻阅, 文思似深井活水供我汲取。 思念着竹屋中安眠的您, 看雪月交辉,拥冰寒衾被。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号