登录
[宋] 黄庭坚
倒海弄明月，伐山茹芝英。
婆娑一世间，浩荡怀友生。
佳人貂襜褕，眉宇秋江晴。
胸怀府万物，器识谢群英。
赠我白雪弦，此意少人明。
别怀数弦望，相思何时平。
犹忆把樽酒，夜谈尽传更。
《答余洪范》现代文译文：
我欲倾海捞明月，劈山采食灵芝英。 浮沉人世多辗转，心中常念故友情。 君着华贵貂裘衣，眉目清朗似秋晴。 胸中包容天地物，才识远超众贤英。 赠我珍贵白玉琴，此中深意几人明？ 别后数度月圆缺，相思苦楚何时平？ 最忆当年共举杯，夜话直至更漏尽。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人与友人余洪范的深厚情谊。诗歌开篇"倒海弄明月，伐山茹芝英"以夸张手法表达对理想境界的追求，暗示二人志趣相投。"婆娑一世间"转入现实感慨，而"浩荡怀友生"则直抒胸臆。中间六句集中描写友人形象：从"佳人貂襜褕"的外貌描写，到"胸怀府万物"的才德赞颂，再到"赠我白雪弦"的知音之谊，层层递进。结尾"犹忆把樽酒"以具体场景收束，余韵悠长。
艺术特色上，诗人善用比兴，"秋江晴"喻友人眉宇清朗，"白雪弦"喻高洁情谊。结构上前四句总起，中六句分写，末四句收结，章法严谨。语言上既有"倒海""伐山"的雄奇，又有"夜谈尽传更"的细腻，刚柔相济。
情感表达上，全诗贯穿着对知音难觅的感慨（"此意少人明"）和别后相思的惆怅（"相思何时平"），最后以温馨回忆作结，在豪放中见深情，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐