登录

《答王道济寺丞观许道甯山水图》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《答王道济寺丞观许道甯山水图》原文

往逢醉许在长安,蛮溪大砚磨松烟。

忽呼绢素翻砚水,久不下笔或经年。

一日踏门撼门钮,巾帽欹斜犹索酒。

举杯意气欲翻盆,倒卧虚樽将八九。

醉拈枯笔尝墨色,势若山崩不停手。

数尺江山万里遥,满堂风物冷萧萧。

山僧归寺童子後,渔伯欲渡行人招。

先君笑指溪上宅,鸬鹚白鹭如相识。

许生再拜谢不能,乃是天机非笔力。

自陈精力初未衰,八幅生绢作四时。

蚤师李成最得意,什袭自藏人已知。

贵人取去弃墙角,流落几姓知今谁。

大梁画肆阅水墨,四图宛然当物色。

自言早过许史门,常卖一声偶然得。

雨雪涔涔满寺庭,四图泠落让丹青。

往来睥睨谁比数,十万酬之观者惊。

客还次第阅春夏,坐见岁序寒峥嵘。

王丞来观叹唧唧,亦如我昔初见日。

新诗雌黄多得实,信知君家有摩诘。

我持此图二十年,眼见绿发皆华颠。

许生缩手入黄泉,众史弄笔摩青天。

君家枯松出老翟,颇似破屏有骨骼。

一时所弃愿爱惜,不诬方将有人识。

现代文赏析、翻译

《答王道济寺丞观许道甯山水图》现代文赏析

【艺术创作篇】 醉墨淋漓见天机,许生作画自癫狂。松烟磨就蛮溪砚,绢素翻飞砚水扬。经年蓄势终喷薄,一日酒酣笔若翔。山崩之势腕底起,万里河山尺幅藏。此非人力能强致,乃是天工假酒肠。

【世态炎凉篇】 丹青妙手世难容,八幅生绢写四冬。贵人弃置墙角久,画肆飘零几姓踪。十万钱惊观者目,当年谁识破屏松?雨雪涔涔寺庭冷,明珠暗投类转蓬。二十年来人已逝,唯余墨色映华鬃。

【知音相惜篇】 王丞叹赏似当年,摩诘家学有真传。新诗点染得神髓,枯松骨骼见天然。世间俗眼多睥睨,岂识破屏藏云烟?愿君珍重一时弃,终有慧眼识大千。画史纷纷摩青处,许生魂魄在毫巅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号