登录
[宋] 黄庭坚
巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换祫衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
《客心与宦途：诗人巫山雨中的仕宦沉思》
赏析： 这首五律展现了诗人宦游途中复杂的心绪。首联"巴俗深留客，吴侬但忆归"以地理意象开篇，巴地风俗与吴侬软语形成鲜明对照，暗示诗人身处异乡的疏离感。颔联"直知难共语，不是故相违"道出官场交际的无奈，语言质朴却意味深长。颈联"东县闻铜臭，江陵换祫衣"通过"铜臭"与"祫衣"的意象并置，暗讽官场浊气与自身清贫。尾联"丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖"将情感寄托于巫山烟雨，祈求朝晖不灭，既是对自然景象的描摹，更是对仕途前景的隐忧。全诗以杜甫诗韵写就，在羁旅情怀中融入对官场的冷眼观察，体现了江西诗派"以俗为雅"的创作特色。
现代文译文： 巴地的风俗殷勤留客 吴人的乡音只惹归思 明知难以推心置腹 并非故意要疏远背离 东县弥漫着铜钱腐臭 江陵已换上夹衣单衣 再三嘱咐巫峡的雨啊 切莫遮蔽了清晨的晨曦
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐