登录
[宋] 黄庭坚
赤栏终日倚西风，山色挼蓝小雨中。
将老鬓毛秋著木，相思亲旧水连空。
《赤栏秋思：诗人的暮年咏叹》
赏析： 这首七绝以"赤栏"为视觉支点，构建起立体的情感空间。首句"终日倚西风"以时间长度暗示愁思之深，朱红栏杆与萧瑟西风形成冷暖对照。次句"挼蓝"二字精妙，既描摹出细雨中山色如揉皱的蓝绸，又暗含诗人揉搓愁绪的动作。后两句转入深沉的生命感悟，"秋著木"三字将鬓发比作秋叶，既写实又象征，而"水连空"的结句将具象思念升华为浩渺时空中的永恒怅惘，展现江西诗派"点铁成金"的语言功力。
现代文译文： 整日倚着朱漆栏杆 任西风穿透衣衫 远山在细雨中 像被揉皱的蓝绸缎
鬓发渐白如秋叶 将落未落颤在枝端 对故人亲旧的思念 化作江水连接远天
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐