登录
[宋] 黄庭坚
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
《弈棋二首呈任公渐》赏析与今译
【赏析】 此二首七律展现了诗人对弈棋的独特体悟。第一首以"负朝暄"开篇，将公务暂搁而沉醉棋枰的闲适心境娓娓道来。"三百枯棋"与"一樽"对举，暗喻棋局如战场，樽酒助兴思。颔联用"坐隐"典故，将围棋比作隐士之乐，更胜俗世闲谈。颈联转折，案牍尘封、门庭若市的现实场景与棋局形成张力。尾联以兵法喻棋道，道出骄兵必败的深刻哲理。
第二首则深入棋境三昧。"心似蛛丝"一联堪称绝唱，以悬于九天的蛛丝喻棋手缜密思绪，用蝉蜕枯枝状凝神之态，将抽象思维具象化。颈联用梁元帝"湘东一目"典故，既写棋局险境，又暗含文人风骨。尾联"参横月落"的忘时之境，与首联"客休时"呼应，构成完整的弈棋时空。全诗融兵法、隐逸、禅理于一炉，在方寸棋枰中见天地境界。
【今译】 其一 难得没有公务辜负了晨光， 三百枚棋子伴着酒一觞。 沉醉棋局胜过岩穴隐逸， 手谈之乐远胜俗客言商。 案头文书已积满尘埃， 门外车马滞留的宾客成行。 胜时骄矜必遭败绩， 果然最终被对手翻盘收场。
其二 公务暂歇宾客休憩之时， 席间以两局棋演绎兵机。 心思如蛛丝悬游碧空， 身躯似蝉壳凝定枯枝。 湘东一目诚然甘愿赴死， 天下中分犹可周旋维持。 谁说我们这些人还惜光阴？ 参星横斜月已西沉都不曾知。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐