登录

《题也足轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题也足轩》原文

道人手种两三竹,使君忽来唾珠玉。

不须客赋千首诗,若是赏音一夔足。

世人爱处但同流,一丝不挂似太俗。

客来若问有何好,道人优昙远山绿。

现代文赏析、翻译

《题也足轩》赏析

这首题壁诗展现了诗人对简朴生活的推崇。诗中"道人"与"使君"的对比,暗示了两种不同的人生态度。道人只需种几竿修竹,便能获得精神满足;而使君虽能"唾珠玉",却显得刻意。诗人通过"一夔足"的典故,表明真正的知音不在数量,而在质量。

"一丝不挂"的比喻尤为精妙,既指竹子的自然形态,又暗指超脱物欲的境界。结尾"优昙远山绿"的意象,将道人的精神境界与自然融为一体,呈现出空灵悠远的禅意。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年追求平淡自然的诗风。

现代文译文: 道人在庭院栽种三两株青竹, 使君突然来访吐露锦绣文章。 不必宾客赋诗千百首, 若遇知音一人便足够。 世人喜爱之处总是随波逐流, 毫无修饰反显得太过俗气。 若有来客问此处有何佳处, 道人说优昙花开远山青翠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号