登录
[宋] 黄庭坚
稠花乱叶，到处撩人醉。林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。今年风雨，莫送断肠红，斜枝倚。风尘里。不带尘风气。
微嗔又喜。约略知春味。江上一帆愁，梦犹寻、歌梁舞地。如今对酒，不似那回时，书谩写，梦来空，只有相思是。
孤芳与风尘：诗人贬谪词中的生命姿态
"稠花乱叶，到处撩人醉"——诗人《蓦山溪》开篇便以繁花密叶的喧闹景象，勾勒出一个令人沉醉的春日图景。然而在这片繁华背后，词人笔锋一转："林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李"，将我们的视线引向那株不随流俗、不慕繁华的幽兰。这首作于宜州贬所的寄赠之作，以花喻人，以景写情，展现了诗人在政治逆境中的精神坚守与情感寄托。
词中"孤芳"意象尤为醒目。它不似那些吸引游人踩出小径的桃李，而是保持着自己的孤高品格。"今年风雨，莫送断肠红"的祈愿，透露出词人对美好事物易逝的忧虑，而"斜枝倚"的姿态，则暗示了在政治风浪中不得不委曲求全的处境。但即便如此，这株孤芳依然"不带尘风气"，保持着精神上的洁净。诗人借花自喻，表明自己在党争倾轧的"风尘"中，依然坚守着士大夫的精神操守。
"微嗔又喜。约略知春味"二句，写出了词人复杂微妙的心绪变化。这种既嗔且喜的矛盾心理，恰恰是贬谪文人面对逆境的典型反应——既有对命运不公的怨尤，又有对生活细微美好的珍视。而"江上一帆愁"的意象，则将视线拉远，引向词人思念的远方，那个有"歌梁舞地"的京城，那个与友人把酒言欢的往昔。
下阕"如今对酒，不似那回时"的今昔对比，强化了词作的感伤色彩。书信难寄，梦境成空，唯有相思真实存在。这种对往昔欢聚的追忆与现实中孤独处境的对比，构成了诗人贬谪诗词的常见主题。但值得注意的是，词人并未陷入彻底的悲观，而是在孤芳的意象中找到了精神的支撑点。
从文学史角度看，诗人此词继承了屈原"香草美人"的传统，又融入了宋代文人特有的内省气质。与苏轼"人生如逆旅，我亦是行人"的旷达相比，诗人更显出一种孤高自持的态度；与秦观"雾失楼台，月迷津渡"的凄迷相比，他又多了一份清刚之气。这种独特的情感表达，构成了江西诗派代表人物诗人的个人风格。
《蓦山溪》中的"孤芳"意象，最终升华为一种文化人格的象征。它代表着中国古代文人在政治逆境中保持精神独立的努力，也体现着儒家"穷则独善其身"的人生智慧。诗人通过这一意象，不仅抒发了个人情感，更完成了一次对士人精神价值的确认与彰显。在繁花似锦却易凋零的世间，唯有这不带尘风气的孤芳，能够超越时空的局限，给予后人以恒久的精神启示。
现代文译文：
繁密的花朵杂乱的枝叶，处处惹人陶醉神往。幽林下独放的一株香兰，不像那些匆忙招引游人、踩出小径的桃李。今年的风雨啊，别将那令人心碎的花瓣吹落，让它斜倚枝头。在这纷扰的尘世里，却不沾染半点俗尘气息。
略带嗔怪又心生欢喜，约略体味到了春天的意味。江面上的一片孤帆载满愁绪，梦中仍在追寻那歌舞繁华之地。如今独对酒杯，已不似当初相聚时的欢愉，信笺徒然写就，梦境醒来成空，唯有这相思之情真实存在。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐