登录

《题前定录赠李伯牖二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题前定录赠李伯牖二首其一》原文

万般尽被鬼神戏,看取人间傀儡棚。

烦恼自无安脚处,从他鼓笛弄浮生。

现代文赏析、翻译

《题前定录赠李伯牖二首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人对人生本质的深刻洞察。诗人以"鬼神戏"开篇,将人间百态比作鬼神操控的傀儡戏,暗示命运无常、人生如戏的哲理。"傀儡棚"的意象尤为精妙,既点明人间百态不过是提线木偶的表演,又暗含对世俗执着的讽刺。

后两句转入超然境界。"烦恼自无安脚处"道破执念虚妄,而"从他鼓笛弄浮生"则以洒脱姿态面对人生。一个"弄"字,既写命运之手的拨弄,也写诗人超脱后的从容。鼓笛声中,诗人看透浮生本质,选择以游戏心态应对无常。

译文: 世间万事都是鬼神的游戏, 看那人间不过是个傀儡戏台。 烦恼本就没有立足之地, 且随那鼓乐笛声游戏浮生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号