登录

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》原文

寂寥吾道付万世,忍向时人觅赏音。

搔首金城西万里,樽前从此叹人琴。

现代文赏析、翻译

《孤弦绝响》

赏析:此诗展现了诗人孤高自守的文人风骨。"寂寥吾道"四字如断弦之音,道尽千古知音难觅的苍凉。"搔首金城"的意象既写实又象征,将地理距离升华为精神隔阂。尾句"叹人琴"用典精妙,暗含伯牙绝弦之痛,酒杯映照的是整个时代的文化孤独。诗人以冷峻笔调完成对庸俗世风的决绝告别。

现代文译文: 将寂寞的真理托付给千秋万代, 怎忍向当代俗客寻求共鸣? 我在金城以西万里之遥搔首, 酒樽前永远叹息知音已绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号