登录

《奉送刘君昆仲》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《奉送刘君昆仲》原文

游子归心日夜流,南陔香草可晨羞。

平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。

鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。

欲因行李传家信,姑射山前是晋州。

现代文赏析、翻译

《奉送刘君昆仲》赏析

这首送别诗以细腻的笔触勾勒出游子思归与兄弟情谊的双重主题。诗人通过时空交错的意象组合,展现了送别时的复杂心绪。

现代文译文: 游子思归的心绪日夜奔流, 南坡的香草可作晨间珍馐。 平原晨雨浸润半槐夏日, 汾水畔午风吹拂初熟麦秋。 鸿雁应当早早结伴南飞, 鹡鸰鸟不辞急难相寻求。 想托你们捎带一封家书, 姑射山前就是我的故乡晋州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号