登录
[宋] 黄庭坚
气清语不凡，郭与陈季优。季子有美质，明月悬高秋。词谈贯百家，炙毂出膏油。放声寄大块，肆情无去留。方圆付自尔，规矩为疮疣。当其说荒唐，众口莫能咻。书案鼠篆尘，衔蔬满床头。居不省家舍，那问犬马牛。吾尝观圣人，与世为献酬。道通众人行，智欲万物周。微言观季子，颇亦有意不。季子捧蛙延海鳖，乐事擅一邱。束牲盟伯夷，固自取揶揄。无心以触物，爱子如虚舟。维楫苟不存，倾覆当谁尤。尚思济来者，非但自为谋。
《戏赠陈季张》现代文赏析：
这首赠友诗以诙谐笔调勾勒出一位特立独行的文人形象。开篇"气清语不凡"六句如工笔描摹，将陈季张比作高秋明月，凸显其清朗风骨与渊博学识。"炙毂出膏油"的典故妙喻其才思泉涌，"放声寄大块"四句则展现其狂放不羁的个性，将世俗规矩视为束缚的疮疣。
中段"书案鼠篆尘"六句转入生活细节的漫画式刻画：积尘的书案、床头散落的菜叶，活画出疏于家务的狂士形象。这种不拘小节与后文"居不省家舍"的洒脱形成呼应，暗含对世俗礼法的嘲弄。
后十二句转入哲理探讨，诗人以圣人之道为镜，既肯定友人"道通众人行"的智慧，又以"捧蛙延海鳖"的寓言善意调侃其理想主义。结尾"虚舟"之喻尤为精妙，既警示人生需有操守之楫，又彰显"济来者"的儒家情怀，在戏谑中见深意，在规劝中显真情。
全诗在"戏赠"的轻松表相下，实则完成了三重构建：用夸张笔墨塑造狂士形象，以反讽手法解构礼教束缚，借寓言形式传递处世智慧，体现了诗人"以俗为雅"的独特诗风。
现代文译文： 你气质清朗谈吐不凡，与郭象、陈季方同样优秀。季张君拥有美好资质，如明月悬挂在深秋。言辞贯通诸子百家，才思如车轴渗出膏油般源源不断。放声歌唱寄怀天地，纵情任性不计去留。方圆形状任其自然，将规矩礼法视作疮疣。当你说出惊世言论时，众人都不敢出声反驳。书案积满老鼠篆刻般的尘灰，床头散落着咬剩的菜梗。居住从不打理屋舍，更遑论关心牲畜家禽。我曾观察圣人行止，与世相处如宾主酬酢。大道贯通众人行为，智慧想要周知万物。细品季张君的微言，是否也暗含这般追求？你像捧着青蛙邀请海龟，在小丘独享自己的快乐。又似用束牲之礼结盟伯夷，自然招来旁人揶揄。无心之触如同虚舟渡物，我关爱你正如这空船。若连船桨都不准备，翻船又该责怪谁人？还望常思助益后来者，不仅为自己谋划前程。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐