登录

《题老鹤万里心》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题老鹤万里心》原文

仙人驾飞骑,朝会白云衢。

老骥不伏乘,清唳彻九虚。

野田篁竹底,毰毸伴鸡凫。

时因长风起,犹欲试南图。

现代文赏析、翻译

《云衢鹤志:诗人笔下的精神图腾》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年特有的精神境界。诗人以"仙人驾飞骑"开篇,构建出缥缈仙境,却笔锋一转聚焦于"老骥不伏乘"的倔强形象。全诗通过"清唳彻九虚"与"毰毸伴鸡凫"的强烈对比,展现了老鹤既超脱尘俗又不离世间的双重特质。尾联"犹欲试南图"以振翅之姿收束,将诗人老当益壮、志在千里的精神气度表现得淋漓尽致。诗中"长风"意象尤为精妙,既是实景描写,又暗喻时代风云,展现了诗人始终未泯的济世情怀。

现代文译文: 仙人驾驭着飞天神驹 清晨赴会于云间天路 老鹤不甘沦为坐骑 清越鸣声穿透九重天幕

在野田的竹林深处 它抖擞羽毛与鸡鸭为伍 每当长风吹起之时 仍想振翅实现南飞的宏图

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号