登录
[宋] 黄庭坚
满眼黄花慰索贫，可怜风物逐时新。
范丹出後尘生釜，郭泰归来雨垫巾。
偶有清樽供寿母，遂无余沥及他人。
年丰酒价应须贱，为子明年作好春。
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》赏析
这首戏答诗展现了诗人在清贫生活中的豁达与幽默。诗歌以重阳节为背景，通过一系列典故和日常生活细节，表达了诗人安贫乐道的情怀。
首联"满眼黄花慰索贫"以重阳菊花起兴，暗示节令的同时，也展现了诗人虽贫犹乐的胸襟。"可怜风物逐时新"则暗含时光流转的感慨。颔联连用范丹、郭泰两个典故，范丹家贫而志洁，郭泰雨中垫巾显其洒脱，诗人借此自况清贫自守的品格。颈联转入现实生活，清酒供奉母亲后已无余沥待客，既见孝心，又显贫况，却以幽默口吻道出。尾联展望来年丰收，酒价当贱，相约明年再饮，在困顿中寄寓希望，体现了诗人乐观豁达的人生态度。
全诗语言质朴自然，用典贴切而不晦涩，在自嘲中见风骨，在困顿中显达观，展现了诗人晚年诗风的特点。
现代文译文： 满眼盛开的菊花慰藉着我的清贫， 可叹这美好风景随着时节不断更新。 像范丹那样高洁的人走后，饭锅都积了灰尘， 似郭泰那般潇洒地归来，雨水打湿了头巾。 偶然得到一壶清酒先奉给高堂老母， 自然就没有多余的酒滴可以招待他人。 等到来年丰收时酒价应该会便宜些， 且让我为你预留下明年美好的阳春。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐