登录
[宋] 黄庭坚
雨砌无车马，风帘洒静便。
忽思江外酒，准拟醉时眠。
隐几惟观化，开书屡绝编。
遥知烟渚梦，遣骑唤渔船。
《雨帘幽思：诗人的江南醉梦》
赏析： 这首五律以"雨中昼寝"为引，展现诗人由实入虚的精神漫游。首联"雨砌无车马，风帘洒静便"以雨幕隔绝尘嚣，营造出世外幽居的意境。"洒"字精妙，既写雨帘飘洒之态，又暗含心境之洒脱。颔联突发奇想，由江南酒引发醉眠之念，实则是以味觉记忆勾连时空，将当下静室与远方江南叠印。颈联"隐几观化"显老庄之思，"开书绝编"见学者本色，一动一静间展露文人双重身份。尾联更入幻境，烟渚渔船的意象既实写江南风物，又暗喻精神归途，以"遣骑唤船"的浪漫想象完成超现实的诗意穿越。
现代文译文： 雨滴在石阶上 隔绝了车马的喧嚣 风拂竹帘 洒落一室清闲 忽然想起江南的米酒 该是醉倒酣眠的时候 倚着案几静观造化 翻开书册屡屡断简 明知那烟波中的梦境 仍要派快马唤来渔船
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐