登录

《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》原文

安坐一柱观,立遣十年劳。

玄圭于我厚,千里来江臯。

松风转蟹眼,乳花明兔毛。

何如浮大白,一举醉陶陶。

现代文赏析、翻译

《茶香酬知己》

赏析:此诗展现了诗人对友人远道携新茶来访的感念。首联"安坐"与"立遣"形成鲜明对比,突出茶事消解尘劳的妙用。"玄圭"喻指珍贵茶饼,千里相赠更显情谊深厚。中二联细腻描绘煎茶场景:松风助火候,茶沫如兔毫,将宋代点茶技艺展现得淋漓尽致。尾联笔锋一转,由品茶到饮酒,在陶然醉意中升华了知己相逢的欢愉。全诗以茶为媒,将友情、茶道、诗兴完美融合。

现代文译文: 静坐茶亭观火候, 片刻消尽十年愁。 墨色茶饼情意重, 千里携至江畔楼。 松风轻拂蟹眼沸, 乳花泛起兔毫柔。 何不斟满琥珀酒, 与君同醉乐悠悠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号