登录

《太平州作二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《太平州作二首其一》原文

欧靓腰支柳一涡,小梅催拍大梅歌。

舞余片片梨花雨,奈此当涂风月何。

现代文赏析、翻译

《太平州作二首其一》现代文译文: 那舞姬婀娜的腰肢如柳枝般柔美, 小梅击打着节拍催动大梅放声歌唱。 舞罢时片片梨花如雨纷飞, 这般当涂的良辰美景,叫人如何不沉醉?

赏析: 这首七绝以太平州歌舞场景为切入点,展现了诗人对江南风物的独特感悟。

首句"欧靓腰支柳一涡"运用比喻手法,将舞女腰肢比作柳枝,一个"涡"字既写舞姿回旋之美,又暗含观者目眩神迷之态。次句"小梅催拍大梅歌"通过大小梅的互动,展现歌舞场的热闹氛围,"催"字赋予画面动感。

后两句转入意境营造,"舞余片片梨花雨"将舞袖翻飞比作梨花飘落,虚实相生。结句"奈此当涂风月何"以反问作结,既是对美景的赞叹,又暗含人生感慨,体现诗人"点铁成金"的诗学主张。

全诗仅28字,却通过生动的意象和巧妙的修辞,展现了歌舞之盛与自然之美的交融,体现了宋代文人诗追求"韵外之致"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号