登录

《次韵答马中玉三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答马中玉三首其一》原文

卷沙成浪北风颠,衔尾千艘不敢前。

匝岸水居皆有酒,行人得意买江天。

现代文赏析、翻译

《次韵答马中玉三首其一》现代文译文:

北风卷起沙尘化作滔天浪, 千艘船只首尾相连不敢航。 沿岸水乡处处飘着酒香, 行人醉眼买下整片江光。

赏析:

这首绝句展现了诗人独特的艺术视角。诗人以"卷沙成浪"开篇,将寻常的北风景象幻化为惊涛骇浪,夸张中见真实。次句"衔尾千艘"的生动描绘,既写实又富有画面感,暗示自然伟力面前人类的渺小。后两句笔锋一转,从惊险转入闲适,"匝岸水居皆有酒"勾勒出水乡特有的生活图景。结句"买江天"三字尤为精妙,将行人醉眼看世界的洒脱表现得淋漓尽致,体现了诗人超然物外的精神境界。全诗由动到静,由实到虚,展现了诗人"点铁成金"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号