登录

《梦李白诵竹枝词三叠》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《梦李白诵竹枝词三叠》原文

竹竿坡面蛇倒退,摩围山腰胡孙愁。

杜鹃无血可续泪,何日金鸡赦九州。

现代文赏析、翻译

《梦李白诵竹枝词三叠》现代文译文:

竹竿坡陡峭如蛇退行, 摩围山腰猿猴也生愁。 杜鹃啼血泪已流尽, 何时金鸡报晓赦九州?

赏析:

这首作品展现了诗人对李白诗风的追慕与继承,具有以下艺术特色:

1. 意象运用精妙 诗中"竹竿坡""摩围山"等意象既具巴蜀地域特色,又通过"蛇倒退""胡孙愁"的拟态描写,将险峻山势生动呈现。"杜鹃无血"的典故运用更深化了悲怆意境。

2. 情感表达深沉 后两句由景入情,以杜鹃啼血典故暗喻诗人忧国忧民之思,末句"金鸡赦九州"的期盼,既是对李白豪放诗风的呼应,也寄寓着对时局的深切关注。

3. 语言风格独特 延续了李白诗歌的奇崛风格,用字峭拔,如"蛇倒退"的险怪、"胡孙愁"的诙谐,在黄诗中独具特色,体现了江西诗派"点铁成金"的语言追求。

4. 结构层次分明 前两句写景,后两句抒情,由实入虚,由具体到抽象,体现了宋代诗歌的理性思考特质,在继承李白浪漫主义风格的同时,又融入了宋诗特有的思辨色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号