登录
[宋] 黄庭坚
清香拂袖剪来红，似绕名园晓露丛。
欲作短章凭阿素，缓歌夸与落花风。
《谢王舍人剪送状元红》赏析
这首七绝以精巧的笔触勾勒出一幅晨露沾花图。"拂袖"二字暗含剪花人的优雅姿态，"绕"字则赋予静态花枝以灵动的韵律感。后两句笔锋一转，由物及人，展现诗人欲赋新词却恐不及花美的谦逊，最终选择以轻歌相和落英缤纷的天然风致。
现代文译文： 带着清香的衣袖轻拂过新剪的红花， 仿佛漫步在名园晨露滋润的花丛中。 本想写首短诗托付给阿素吟诵， 却最终选择轻缓地歌唱，与飘落的花瓣共舞在春风里。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐