登录
[宋] 黄庭坚
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没不知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭镌。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌宝响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
《游愚溪》现代文译文：
我乘着竹轿吱呀作响来到愚溪， 想起当年冉溪的居民早已湮没无闻。 只因柳宗元的妙笔生花， 这条小溪才得以名传千古。 如今柳侯已不可见， 唯有古树投下斑驳的倒影。
罗氏家族在潇水东岸安居， 西岸是他们的读书园林。 新笋破土不避人行小径， 檀栾竹影在春雾中摇曳。 我们来到朝阳岩下， 次山的题刻已被苔藓侵蚀， 那些篆文再难辨认瞿、李、袁的姓名。
岩洞中传来笙磬般的回响， 寒冽的泉水从深处涌出。 同游的几位好友， 正拂拭岩石聆听潺湲水声。 忽然间岩间升起白云， 仿佛要载我们羽化登仙。 我本欲就此乘风而去， 却终究被尘缘牵绊返舟而回。
赏析：
这首记游诗展现了诗人典型的"以学问为诗"的创作特点。诗人以愚溪为媒介，将现实游历与历史追忆交织，形成时空交错的诗意空间。
艺术特色上，诗歌采用移步换景的手法，从竹舆行进的听觉描写（"鸣担肩"）到视觉景观的层层展开，最后以"白云生处"的幻境收束，结构严谨。诗中用典自然，"柳侯"指柳宗元，"次山铭镌"指元结题刻，显示出深厚的学养积淀。
情感表达含蓄深沉，通过"古木荫溅溅"、"藓石破篆文"等意象，传递出对历史沧桑的感慨。"白云驾仙"的遐想与"挽牵回船"的无奈，则暗含了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理，体现了宋代文人典型的精神困境。
全诗将游记、怀古、抒情融为一体，在平实的景物描写中蕴含哲理思考，展现出诗人诗歌"平淡而山高水深"的艺术境界。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐