登录

《次韵师厚病间十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首其一》原文

引镜照清骨,惊非曩时人。

天地入喻指,芭蕉自观身。

陈力则已病,征财又室贫。

古来支离疏,粟帛王所仁。

现代文赏析、翻译

《病榻观身:诗人的生存寓言与精神突围》

赏析: 这首病中感怀之作展现了诗人晚年深刻的生命体悟。诗歌以"引镜"开篇,通过镜中"清骨"的视觉冲击,完成从形貌到精神的自我审视。"惊非曩时人"五字,道尽岁月沧桑与病痛摧折之痛。中二联以"天地""芭蕉"为喻,将个体生命置于宇宙维度中观照,形成"以小见大"的哲学视野。尾联借《庄子》支离疏典故,在困顿中寻得精神出路:承认脆弱恰是获得仁心的开始。全诗在病痛书写中完成对生命本质的思考,瘦硬生新的语言下流动着温润的生命智慧。

现代文译文: 铜镜映出嶙峋瘦骨 蓦然惊觉已非旧时容颜 天地在指尖显影 如芭蕉空心自照形骸 竭尽心力反成沉疴 筹措钱财更显家徒四壁 自古残缺如支离疏 一粥一布方见君王仁心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号