登录
[宋] 黄庭坚
冶百链之金，而中黄钟之宫。琢无瑕之玉，而成夜光之璧。可用飨帝，可用活国。师旷不世而无闻，韫椟藏之而无闷。士亦何得於山林，元勋而荩谷也故肥遯。
《李冲元真赞》赏析
这首赞诗以精妙的比喻展现了诗人对李冲元品格的推崇。诗人通过"百炼金"与"无瑕玉"的意象，将李冲元比作经过千锤百炼的黄金和完美无瑕的美玉，暗喻其历经磨砺而成就非凡。"中黄钟之宫"与"成夜光之璧"的描写，更凸显其品德的高贵与才华的璀璨。
诗中"可用飨帝，可用活国"一句，以夸张手法表现李冲元才能的卓越，既能祭祀天帝，又可治理国家。而后笔锋一转，用师旷的典故暗示贤者不遇明主的遗憾，但"韫椟藏之而无闷"又展现其安贫乐道的精神境界。
最后两句点明主旨，以反问句式提出士人何必隐居山林，实则赞美李冲元虽有大功却甘于隐退的高洁品格。"元勋而荩谷"的对比，"肥遯"的用典，都含蓄地表达了对其进退有度的处世之道的赞赏。
现代文译文： （精炼百遍的黄金，终成黄钟大吕之音。雕琢无瑕的美玉，化作夜明宝璧之珍。） 这黄金可铸祭天神器，这美玉能成治国重器。 纵使师旷般的贤才不遇明主默默无闻，深藏匣中也无半点郁结烦闷。 贤士何必非要隐居山林？功勋卓著却甘居幽谷，这才是真正的隐逸之道。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐