登录

《贵耳贱目谜》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《贵耳贱目谜》原文

驴耳对轩轩,争酬价十千。

眈眈两虎视,不值一文钱。

现代文赏析、翻译

《贵耳贱目谜》现代文译文: 驴子的耳朵高高竖起, 人们争相出价万钱购买。 而那双虎视眈眈的眼睛, 却连一文钱都不值。

赏析:

这首谜语诗以"贵耳贱目"为题眼,通过对比手法展现了世俗价值观的荒谬。诗人巧妙地运用意象对比:

"驴耳"象征外在虚华之物,"轩轩"形容其高耸张扬之态,人们竟愿出"十千"高价争购,暗示社会对表面浮华的盲目追捧。

"眈眈两虎视"以猛虎般锐利的眼睛比喻真知灼见,却"不值一文钱",讽刺世人轻视内在价值的可悲现实。

艺术特色上,诗人采用四句对仗结构,前两句写"贵耳",后两句写"贱目",形成强烈反差。"十千"与"一文"的数字对比尤为精妙,凸显主题。

深层意蕴上,此诗不仅是一个谜语,更是对宋代社会价值观的深刻批判,暗讽世人重表象轻实质的愚昧,体现了诗人作为文人的社会洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号