登录

《寄怀赵正夫奉议》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄怀赵正夫奉议》原文

春皇抚宇宙,仁气被园林。

草木怀元宠,松柏抱常心。

揽观万物表,有觉咏时禽。

一劝君沽酒,一起予投簪。

小人畏罪罟,澡雪奉官箴。

鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。

维此方寸宝,日月所照临。

泽蒲渐绿弱,山桃破红深。

永怀寂寞人,黄卷事幽寻。

虚窗驰野马,宴坐醉古今。

鸳鸯求好匹,笙磬和同音。

何时闻笑语,清夜对横琴。

现代文赏析、翻译

《寄怀赵正夫奉议》现代文译文:

春神轻抚天地间, 仁德气息满林园。 草木感沐造化恩, 松柏坚守岁寒心。 静观万物显真意, 忽闻啼鸟动诗情。 且劝君斟一杯酒, 共我解冠隐山林。 俗子畏法如罗网, 我自冰心守官箴。 风雨如晦闻鸡鸣, 幽谷传响有鹤音。 方寸灵台明月照, 此心朗朗似日临。 水畔新蒲抽嫩绿, 山间野桃绽深红。 常念孤高隐逸客, 青灯黄卷探玄踪。 虚窗放任思绪远, 静坐神游古今中。 鸳鸯自觅佳偶伴, 笙磬和谐奏雅声。 何时得闻故人笑, 月夜相对抚琴鸣?

赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的"山谷体"风格,通过春日景象抒发隐逸情怀。全诗可分三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号